-
1 dessin d'opération
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dessin d'opération
-
2 dessin d'opération
Французско-русский универсальный словарь > dessin d'opération
-
3 dessin
m1) чертёж; рисунок2) черчение•- dessin d'atelier
- dessin d'avant-projet
- dessin de bâtiment
- dessin de catalogue
- dessin coté
- dessin de définition
- dessin d'ensemble
- dessin d'exécution
- dessin de fabrication
- dessin de façonnage brut
- dessin de fichier
- dessin de franges
- dessin géométral
- dessin incomplet
- dessin industriel
- dessin linéaire
- dessin de machines
- dessin de moirage
- dessin moiré
- dessin de montage
- dessin de notices
- dessin d'opération
- dessin préparatoire
- dessin en projections
- dessin du projet
- dessin simplifié
- dessin tiré
- dessin tiré bleu -
4 dessin
m1. чертёж 2. черчениеdessin de bâtiment — 1. инженерно-строительный чертёж 2. инженерно-строительное черчениеdessin de catalogue — каталожный чертёж, чертёж общего видаdessin à l'échelle de 1/5 — чертёж в масштабе 1:5dessin d'ensemble partiel — частичный (напр. узловой) сборочный чертёжdessin de façonnage brut — (операционный) чертёж обработки заготовкиdessin fonctionnel — эксплуатационный чертёж; рабочий чертёжdessin géométrique — 1. геометрический чертёж 2. геометрическое черчениеdessin incomplet — схематический чертёж, схематическое изображениеdessin industriel — 1. технический чертёж 2. светокопия или фотокопия чертежа 3. техническое черчениеdessin avec les instruments — чертёж, выполненный инструментамиdessin à main levée — эскиз, набросокdessin de mécanique — 1. машиностроительный чертёж 2. машиностроительное черчениеdessin de montage — сборочный [монтажный] чертёж; монтажная схемаdessin en projections — 1. проекционный чертёж 2. проекционное черчениеdessin simplifié — эскизный чертёж; схемаdessin tiré — светокопия, синька -
5 dessin carrière
карьерный рисунок протектора
карьерный рисунок
Рисунок протектора покрышки, состоящий из массивных выступов различной конфигурации, разделенных канавками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessin carrière
-
6 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
7 quadrillage
m1. кле́тки ◄о► pl. (dim. кле́точки ◄е►); квадра́тики;le quadrillage d'une étoffe (d'une feuille de papier) — кле́тки <кле́точки> [на] тка́ни (листа́ бума́ги)
║ ( ensemble) сеть, се́тка║ (action) нанесе́ние се́тки; разбива́ние на квадра́ты;le quadrillage d'un dessin — нанесе́ние се́тки на рису́нок
2. (opération policière) деле́ние [райо́на] на квадра́ты [для прочёсывания] -
8 table
f1. (meuble) стол ◄-а'► (dim. сто́лик);les pieds de la table — но́жки стола́; une table de cuisine — ку́хонный стол; une table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доска́; une table de billard — билья́рд; table gigogne — стол из не́скольких вдвига́ющихся друг в дру́га сто́ликов; la table d'hôte — о́бщий стол, табльдо́т; manger à la table d'hôte — есть ipf. за о́бщим столо́м; table de nuit (de toilette, à thé) — ночно́й (туале́тный, ча́йный) сто́лик; table à ouvrage — сто́лик для рукоде́лия; table d'opération (de travail, de jeu) — операцио́нный (рабо́чий, ло́мберный) стол; table d'orientation [— стол-] -указа́тель [стран све́та и основны́х ориенти́ров]; table pliante — складно́й стол; table à rallonges — раздвижно́й стол; table roulante — сто́лик на колёс[ик]ах; un chemin (jeté) de table — столо́вая доро́жка; du linge de table — столо́вое бельё; un service de table — столо́вый серви́з ║ le haut bout de la table — почётное ме́сто за столо́м; le bas de la table — да́льний коне́ц стола́; rouler sous la table — вали́ться/с= под стол; faire tourner les tables — занима́ться ipf. столоверче́нием; ● des dessous de table — взя́тки [продавца́м]; jouer cartes sur table — выкла́дывать/вы́ложить ка́рты на стол; вести́ ipf. откры́тую игру́; faire table rase du passé — смести́ <стере́ть> pf. про́шлое; faire une table ronde — проводи́ть/провести́ «кру́глый стол»le plateau de la table — столе́шница;
2. (repas) стол, еда́; тра́пеза vx. ou plais.;propos de table — засто́льная бесе́да; du vin de table — столо́вое вино́; mettre (dresser) la table — накрыва́ть/накры́ть <подава́ть/пода́ть> на стол; se mettre à tableune table bien garnie — оби́льн|ый стол, -ая еда́;
1) сади́ться/сесть за стол2) fig. расколо́ться pf., всё выкла́дывать/ вы́ложить;nous sommes treize à table ∑ — нас за столо́м чёртова дю́жина; servir à table — прислу́живать ipf. за столо́м; se lever de table — встава́ть/встать из-за стола́ ; à table! — за стол ! ; прошу́ к столу́ ! (poli); ● tenir table ouverte — быть хлебосо́льным; aimer la bonne table — люби́ть ipf. хорошо́ <вку́сно> пое́сть; les plaisirs de la table — хоро́ший стол, вку́сная пи́щаêtre à table — обе́дать/по= (le jour); — за́втракать/по= (le matin); — у́жинать/по= (le soir);
3. (index) табли́ца; сво́дка ◄о►; свод; пульт; щит ◄-а►;table de multiplication — табли́ца умноже́ния; les tables de la loi — скрижа́ли littér. зако́на; table des matières — оглавле́ние, содержа́ние; table d'écoute — пульт прослу́шивания; table de tir milit. — табли́ца стрельбы́table de concordance — ука́затель [мест в кни́ге, в кото́рых встреча́ется да́нное сло́во];
См. также в других словарях:
DESSIN — La lecture d’un dessin, l’investigation de tous les signes inscrits sur la surface d’un feuillet résulte de multiples observations dont la première est l’étude objective de la matière déposée sur le support. Cette dernière peut avoir la diversité … Encyclopédie Universelle
Dessin-animé — Pour les articles homonymes, voir Dessin (homonymie). Le dessin animé est une technique de film d animation consistant à donner l illusion du mouvement en projetant différents dessins successifs représentant les différentes étapes de ce mouvement … Wikipédia en Français
Dessin Animé — Pour les articles homonymes, voir Dessin (homonymie). Le dessin animé est une technique de film d animation consistant à donner l illusion du mouvement en projetant différents dessins successifs représentant les différentes étapes de ce mouvement … Wikipédia en Français
Dessin anime — Dessin animé Pour les articles homonymes, voir Dessin (homonymie). Le dessin animé est une technique de film d animation consistant à donner l illusion du mouvement en projetant différents dessins successifs représentant les différentes étapes de … Wikipédia en Français
Opération Chariot — Le Campbeltown Informations générales Date 27 mars 1942 Lieu Saint Nazaire, France Issue Objectifs britanni … Wikipédia en Français
Operation Chariot — Opération Chariot Opération Chariot Le Cambeltown Informations générales Date 27 mars 1942 Lieu Saint Nazaire , France … Wikipédia en Français
Opération Thor — 6e album de la série Lefranc Scénario Jacques Martin Dessin Gilles Chaillet Genre(s) Franco belge Thriller Thèmes Machination Per … Wikipédia en Français
Opération « Mercury » — Opération « Mercury » 35e histoire de la série Les Aventures de Buck Danny Scénario Jean Michel Charlier Dessin Victor Hubinon Pays … Wikipédia en Français
Opération Attila (Marsupilami) — Opération Attila 24e album de la série Marsupilami Scénario Stéphane Colman Dessin Batem Couleurs Cerise Éditeur Marsu Production … Wikipédia en Français
Opération Camembert — 3e album de la série Superdupont Scénario Gotlib, Jacques Lob Dessin Gotlib, Solé Thèmes Humour Personnages principaux … Wikipédia en Français
Dessin animé — Pour les articles homonymes, voir Dessin (homonymie). Cheval animé par rotoscopie Le dessin animé est une technique de film d animation consistant à donner l illusion du mouvement e … Wikipédia en Français